Tag Archives: tolmačenje

Tolmačenje oziroma prevajanje govorjene besede

 

tolmačenjePotrebujete tolmačenje oziroma ustno prevajanje? V prevajalskem podjetju Poliglot je na voljo kakovostno tolmačenje, ki ga izvajajo izkušeni strokovnjaki. Omenjeno podjetje z dolgoletnimi izkušnjami na področju prevajanja ponuja celovite jezikovne storitve. Njihova osrednja storitev je prevajanje in so specializirani za sodno overjene prevode, izvajajo tudi lektoriranje in tolmačenje v vseh oblikah. Njihova ponudba raznovrstnih jezikovnih storitev vključuje več kot 30 jezikov. Podjetje vas pričakuje v pisarni v središču Ljubljane, kjer je sedež podjetja, lahko pa se zglasite tudi v njihovi poslovni enoti v Mariboru. Za naročilo jezikovnih storitev ali morebitna vprašanja jih lahko kontaktirate telefonsko ali po elektronski pošti.

Continue reading Tolmačenje oziroma prevajanje govorjene besede

vrsta-tolmacenja

Tolmačenje ni enostavno

 

Marsikomu se zdi, da je simultano prevajanje in konsekutivno tolmačenje enostavno. Toda je vse prej, kot to. Za uspešno tolmačenje je potrebno izvrstno poznavanje jezika in tudi druge kvalitete, ki jih mora imeti dober tolmač. Tolmačenje se razlikuje od navadnega prevajanja, saj poteka v živo in zato mora biti tolmač zelo dobro seznanjen s področjem, ki ga tolmači.

Podjetje Poliglot že vrsto let uspešno ponuja usluge tolmačenja. V svojih vrstah ima tolmače, ki se ukvarjajo z vsemi glavnimi evropskimi jeziki, pa tudi z nekaterimi azijskimi. Njihovi tolmači so eni najboljših, saj pokrivajo širok spekter strokovnih področij. To so dokazali tudi na nedavni mednarodni konferenci o prenosu tehnologij, kjer so uspešno tolmačili iz enajstih svetovnih jezikov, pri čemer je bilo področje tolmačenja zelo specifično. Z njimi so bili zadovoljni tako naročniki, kot tudi udeleženci konference.