Category Archives: Storitve

Naložba v varnostno svetovanje se izplača

 

Danes podjetja na svojih računalniških sistemih hranijo celotno intelektualno lastnino podjetja, zato ne čudi dejstvo, da je varnostno svetovanje s tega področja v porastu. IT sistemu so sicer danes oblikovani tako, da imajo dodatno ojačane sisteme proti zlonamernim vdorom ali razširitvi virusov, a še vedno ne dovolj. Več o tem si lahko preberete na povezavi: https://isf.si/varnostno-svetovanje-za-izboljsanje-varnosti-it-sistemov/.

ISFPrav tako je pomembno, da znotraj podjetja in med zaposlenimi transparentno vzpostavite mrežo odgovornosti ter jih dobro podučite o pretečih nevarnostih. Tudi za proizvodne obrate je varnostno svetovanje pomembno za zaznavanje napak v IT sistemih, kar lahko v nasprotnem primeru privede do prekinitev proizvodnih procesov in posledične izgube denarja.

Zmanjšajte možnost vdora in izberite varnostno svetovanje

Strokovnjaki, ki delujejo na tem področju, bodo naprej izvedli temeljit pregled obstoječih računalniških sistemov, naloženih aplikacij in ostalih digitalnih orodij. Prav tako se pregleda celotno omrežje.varnostno svetovanjeDruga stopnja, ki ga vključuje varnostno svetovanje, je izobraževanje zaposlenih. Potrebno jih je podučiti o nevarnostih, kako lahko svoje dokumente še dodatno zavarujejo ter, kako naj ravnajo v primeru zaznanih zlonamernih praks. Statistike namreč kažejo, da so prav zaposleni glavni krivci za vnos virusov v sistem. Vsak kibernetični napad je danes dobro zakrit, saj je zasnovan po principu socialnega inženiringa.

 

Zaščitite svoje patente in občutljive dokumente

Ni zaman podatek, da je za veliko večino vdorov v tovrstne sisteme kriva prav človeška napaka. Kot že omenjeno gre največkrat za napad, oblikovan po psiholoških principih  socialnega inženiringa, ki cilja prav na kognitivne slabosti ljudi (naivnost). Največ, kar lahko storite za svoje sisteme, je to, da izvedete varnostno svetovanje in znotraj podjetja implementirate sofisticirane zaščitne prijeme za varovanje.

varnostno svetovanje

Če do danes niste opravili niti enega varnostnega testa, je skrajni čas, da to storite, saj boste le tako mirno poslovali tudi v prihodnosti. Danes so namreč vdori pogostejši kot včasih, saj jih izvajajo izredno premeteni, pa tudi izobraženi posamezniki.

techtrade display port

Računalniški kabli in adapterji display port

 

Nekateri med vami morda še niso slišali za display port. Drugi se sprašujejo, če je boljši ali slabši od HDMI priključka. Vse več pa je takšnih, ki so verjetno že odločeni in se zavedajo prednosti display port kablov in adapterjev. Ta dva priključka sta namreč daleč najpriljubljenejša pri uporabnikih, ki želijo povezati svoj osebni računalnik ali igralno konzolo s televizorjem oziroma računalniškim monitorjem.

Če ste strastni igričar, ali pa si morda le želite boljše izkušnje gledanja filmov in drugih vsebin, pobrskajte po spletni strani: https://www.techtrade.si/displayport-kabli, kjer boste lahko našli širok izbor različnih kablov, podaljškov, adapterjev, pretvornikov, snemalnikov, pa tudi kamer in prenosnikov ter ostale računalniške in programske opreme.

Za vse računalniške navdušence

Kabli za display port vmesnike so primerni za različne načine uporabe. Na svoj račun boste tako lahko prišli vsi, ki uporabljate GIS ali ustvarjate 3D in CAM/CAD aplikacije ter simulacije. Podpirajo prenos slike in zvoka do resolucije 4K ali 8K.

display port techtrade

Nekateri omogočajo prenos slike in zvoka iz display port vmesnika na HDMI zaslon oziroma projektor ter so tako primerni za vse naprave z display port izhodom. Imajo vgrajen zatič vmesnikov proti izpadanju, in ponikljane, lahko pa tudi pozlačene, kontakte. Kabli so na voljo v različnih dolžinah, od 0,5 m do 20 m, v dveh barvah: črni ali beli, ter so, odvisno od njihove funkcije, različnih premerov in debelin.

Tisoč in en način povezave

Poleg kablov so praktično nepogrešljivi tudi adapterji, ki jih lahko uporabite za priključitev svoje najlljubše naprave z display port izhodom na HDMI vhodni priključek zaslona. Lahko podpirajo HD in Full HD resolucijo ter HDMI zvok. Omogočajo tudi povezavo na številne druge priključke, kot npr. DVI/HDMI/DP, VGA, VGA/HDMI/DVI.

Lahko so kotni ali vgradni in so ravno tako na voljo v črni ali beli barvi, s ponikljanimi ali pozlačenimi vmesniki. Nekateri med njimi omogočajo povezavo tako s PC kot tudi z Apple računalniki. Izbirate pa lahko med številnimi priljubljenimi znamkami, npr.: Aten, Delock, Digitus, Ednet, Roline, Value.

srbski jezik tolmač

Kaj mora imeti dober sodni tolmač za srbski jezik?

 

Prevajane in tolmačenje v sodnih postopkih je zaradi tam prisotnega izrazoslovja seveda veliko bolj zahtevno kot morda v drugih panogah s specifičnim besediščem, medtem ko prevajanje v vsakodnevni poljudni rabi s tem seveda ni niti primerljivo. Sodni tolmač za srbski jezik je pri nas med najbolj iskanimi tovrstnimi strokovnjaki, saj v Sloveniji živi zelo veliko ljudi, ki izhajajo iz srbsko govorečih področij in pri urejanju dokumentov potrebujejo sodno overjene prevode v tem jeziku.

Najpogosteje gre za prevode potrdil o nekaznovanju ali diplom, ki so potrebni za ureditev delovnega razmerja v Sloveniji. Prav tako pogosto je potrebno prevesti rojstni list, razna pooblastila ali morda izpisek iz sodnega registra. Prevodi so potrebni tako iz slovenščine v tuj jezik, kot tudi obratno in sodni tolmač za srbski jezik vam lahko uredi oboje.

Zakaj je sodni tolmač za srbski jezik tako iskan?

Kot rečeno pri nas živi precej ljudi iz srbsko-govorečih območij nekdanje skupne države Jugoslavije, med katerimi ni le Srbija, temveč je to uradni jezik tudi v Bosni in Hercegovini ter Črni Gori. Skupno ga govori kar dvanajst milijonov ljudi, piše pa se v dveh abecedah – medtem, ko se v Srbiji uporablja skoraj izključno cirilica, se v drugih državah lahko uporablja tudi latinica. Brez skrbi, sodni tolmač za srbski jezik obvlada obe omenjeni pisavi oziroma bi ju moral.

sodni tolmač za srbski jezik

Kako postati sodni prevajalec?

Sodni prevajalec lahko postaneš le, če uspešno opraviš izpit is tega področja, ki ga pripravi Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije. To je edini organ v naši državi, ki lahko imenuje osebo na to funkcijo. Ko prevajalec enkrat dobi ta status, mu ta velja za nedoločeno časovno obdobje. Ko je imenovanje s strani ministrstva izvedeno, se ime prevajalca objavi tako v Uradnem listu, kot tudi v uradni državni register sodnih tolmačev. Tako lahko vedno preverite ali ima prevajalec, ki ga želite najeti, vsa potrebna dovoljenja za izvajanje teh storitev.

Izkoristite super Bet at Home bonus!

 

Na spletnem portalu Stavidoma so pripravili poseben Bet at Home bonus, ki je namenjen vsem novim članom te dotične stavnice. Gre za neverjetno priložnost, ki se jo prav gotovo splača izkoristiti, saj vam omogoča, da si na enostaven način povečate svoj začetni kapital za vplačevanje stav. Ne gre za potegavščino, saj je to že nekaj časa stalna praksa omenjene stavnice, ki velja za eno najbolj priznanih ponudnikov športnih stav v tem delu Evrope. Ustanovljena je bila že leta 2000 v Avstriji, sedež pa ima sedaj v Düsseldorfu. Zaupa ji na milijone izjemno zadovoljnih uporabnikov, ki vsak dan vplačajo več sto tisoč stav in dvignejo ogromne vsote pravilno zastavljenega denarja.

 

Koliko znaša Bet at Home bonus na portalu Stavidoma?

Koliko bo znašal vaš Bet at Home bonus je v prvi vrsti odvisno od vas. Več kot vplačate, večji bonus boste dobili na svoj račun. Če še niste član omenjene stavnice, to postanite čim prej, saj boste ob registraciji prejeli Bet at Home bonus v višini kar polovice vplačila. Pri tem sicer veljajo nekatere omejitve, ki pa so jih v zadnjem času na željo uporabnikov nekoliko sprostili. Če je prej veljalo, da so novi člani lahko dobili dodatek do največ sto evrov, je ta omejitev sedaj dvignjena na dvesto. V praksi to pomeni, da ob vplačilu 400 evrov na račun dobite kar 600 evrov. Super, kajne?

 

Na kaj je potrebno biti pozoren?

Kot rečeno je 200 evrov maksimalna vsota, ki vam jo lahko prinese Bet at Home bonus. Poleg tega pa je potrebno biti pozoren še na nekatere druge omejitve. Minimalni znesek vplačila znaša 10 evrov. Obdobje za obrnitev bonusa je postavljeno na radodarnih 90 dni, v tem času pa je potrebno izvesti vsaj štiri vplačila in bonus s kvoto najmanj 1,7. Poleg tega je potrebno vedeti, da velja bonus na eno gospodinjstvo, eno samo osebo, en računalnik in le en naslov IP. Prav tako velja samo za športne stave in ga ni možno prenesti v casino. Vendar nič zato, saj vam je tam na voljo čisto poseben dodatek in sicer v vrednosti kar tisoč evrov. Kaj še čakate?

Svetovalka za dojenje kot pomoč, ko instinkt zataji

 

svetovalka za dojenjeO dojenju je bilo zapisanega že marsikaj, prav tako smo skozi zgodovino prišli do mnogo dognanj in spoznanj v zvezi z njim – nekateri so striktni zagovorniki, drugim je vseeno, tretji so kdaj celo proti. Veliko novorojenčkov se nagonsko privije k maminim prsim, kadar pa temu ni tako ali nam samo nagon ni dovolj, pa bi prav prišla svetovalka za dojenje, ki bi mamici in novorojenčku pomagala prebroditi težko uvajalno obdobje. Dober primer takšne pomoči je spletni portal Veva, kjer v obliki člankov in predavanj najdete odgovore na tisoč in eno vprašanje o nosečnosti in dojenju, črpanju mleka, tudi odvajanju od dojenja ipd. Organizirajo celo festival Dojiva se!

 

Kdo sploh je svetovalka za dojenje?

svetovalka za dojenjeTako kot se lahko za pomoč pred, med in po porodu obrnemo na babico ali doulo, nam je lahko v veliko pomoč tudi svetovalka za dojenje. Slednja je lahko v pomoč v kombinaciji z zdravstvenim osebjem in vašim zdravnikom, lahko pa se nanjo obrnete tudi za individualno samostojno pomoč pri dojenju. Svetovalka za dojenje ponavadi nima posebne formalne izobrazbe, znanje pridobi ob samostojnem študiranju literature in člankov na to temo, pomaga pa tudi to, da ima lastne izkušnje z dojenjem. Dandanes je tudi priročno, če lahko do vseh vsebin, ki vas zanimajo, dostopate prek spleta, kot na primer predavanje ABC dojenja Veva spletne akademije, ki so ga pripravile svetovalke za dojenje.

 

Kako vam svetovalka za dojenje lahko pomaga?

Pomembno je poudariti, da svetovalka za dojenje ne nadomešča vašega zdravnika, na katerega se obrnite v primeru zdravstvenih težav, temveč vam pomaga in svetuje glede dojenja – lahko že pred rojstvom. Njena naloga je, da sprva opazuje anatomijo, pristavljanje in sesanje – torej samo dojenja in po potrebi hranjenje in dohranjevanje. Po tem in posvetovanju z vami nudi strokovne informacije in priporočila, torej celoten načrt glede vašega dojenja in tudi poznejšega odstavljanja in hranjenja. Svetovalka za dojenje vam lahko pomaga in svetuje glede rešitev v primeru kakršnihkoli težav z dojenjem.

božična darila in nakup

Božična darila zanjo in zanj

 

V prazničnem decembrskem času smo najrajši v domačem okolju, obkroženi z bližnjimi, ne smemo pa pozabiti na božična darila, ki so dandanes že skoraj obveza in nuja. Od tega, kdaj in na kakšen način jih kupujemo, je odvisna tudi raven stresa, ki nam ga nakup lahko povzroči.

Če se za nakupovanje odločimo kar nekaj tednov ali celo mesecev pred 24. decembrom, lahko dobro razmislimo in tako izberemo bolj osebna božična darila za naše bližnje. Kaj bomo kupovali in kje, je zgodba zase, ki je odvisna od naše volje in nakupovalnih navad. Ni pa dvoma, da ne bi našli nečesa prav za vse generacije.

Kaj podariti?

Kot veste, je možnosti za božična darila neskončno. To, katera boste izbrali, je povsem odvisno od vaših finančnih zmožnosti, preferenc obdarovanca in navsezadnje od tega, koliko truda želite vložiti v to, da izberete ustrezna božična darila. Če naštejemo nekaj možnosti – fizična božična darila, kot so oblačila, naprave, gospodinjski pripomočki, kozmetika itd., in sladkarije je verjetno najlažje kupiti v fizični trgovini.

božična darila in moje darilo

Takšno nakupovanje je najbolj priporočljivo opraviti preden vse zagrabi nakupovalna mrzlica, torej vsaj dva tedna pred božičem. Lahko pa vse nakupe opravimo kar prek računalnika, v zavetju domačega naslanjača.

Božična darila lahko kupimo prek spleta

Ob praznikih nas lahko nakupovanje spravi v stres in nenazadnje slabo voljo, če nimamo ideje, kaj bi bližnjim podarili. Ena izmed enostavnih rešitev je nakup prek spleta, v zavetju in miru lastnega doma. Še enostavnejše pa je kot darilo izbrati neko storitev ali dogodivščino, ki si jo bodo obdarovanci zapomnili za vedno, prav tako pa s tem skorajda ne moremo zgrešiti. Takšna darila so masaže, wellness razvajanje, izleti ob koncu tedna ali nekoliko bolj adrenalinske dogodivščine, kot na primer skok s padalom, spust po zip linu, skok z elastiko, polet s helikopterjem in podobno. Tovrstni pokloni so nam zelo lahko dosegljivi, po navadi smo le en klik stran od nakupa.

Usmerjevalnik: konec spotikanja med električnimi vodniki

 

V spletni trgovini TechTrade se zavedajo, da je kvaliteten usmerjevalnik ali router pripomoček, brez katerega si sodobnega gospodinjstva ne moremo več predstavljati. Med ponudbo aktivne mrežne opreme v njihovi spletni trgovini je usmerjevalnik tako eden osrednjih produktov.

Kupcem je na voljo več kot 50 vrst routerjev različnih znamk, oblik in zmogljivosti, med katerimi zaradi dovršenega sistema filtriranja vsak brez težav najde sebi najbolj ustreznega. Stran kupcu ob registraciji nudi odlično uporabniško izkušnjo, poleg seznanjanja z novostmi in ugodnostmi pa tudi prilagojen način dostave kupljenih izdelkov. Izbran usmerjevalnik lahko dopolnite z dodatno računalniško opremo, na voljo v njihovi spletni trgovini.

Naj slab Wi-Fi signal v nekaterih pisarnah vašega podjetja ali prostorih stanovanja z nakupom kvalitetenega usmerjevalnika postane preteklost.

Nepogrešljiv del pisarne ali dnevne sobe

Kupci lahko na strani izbirajo med štirimi v svetu vodilnimi proizvajalci mrežne opreme (Mikrotik, Tenda, UBIQUITI, IP-COM), ki bodo s svojo raznovrstno ponudbo zadovoljili tudi najzahtevnejše uporabnike. Pisarniški uporabi so namenjeni profesionalni usmerjevalniki z večjim številom priklopov kot tudi večjo hitrostjo, z boljšo pokritostjo, ojačanim brezžičnim signalom in večjim prenosom podatov.

Usmerjevalnik, vgrajen v pasivno hlajenem ohišju, bo s svojim neslišnim delovanjem pripomogel k nemotenemu delu v pisarni, možnost njegovega upravljanja preko pametnega telefona pa vam bo olajšal vaše delo. Po cenovno ugodnih cenah lahko izbirate tudi med manjšimi, manj zmogljivimi, a vendarle kvalitetnimi routerji za domačo uporabo, ki bodo brskanje po spletu, igranje računalniških iger ter telefoniranje naredili hitrejše in udobnejše. Starši lahko izberete tudi usmerjevalnik, ki omogoča starševski nadzor posameznih naprav in omejitev nabora iskanih spletnih strani.

Usmerjevalnik kot del estetske notranje opreme

Med številnimi routerji, ki jih je moč kupiti na strani TechTrade, je veliko takih, ki jih poleg kvalitete in zmogljivosti odlikujeta tudi dovršena oblika in estetski izgled. Sodobno oblikovano ohišje, vgrajena antena in premišljeno izbran kolorit vas bodo razbremenili potrebe po skrivanju neprivlačne računalniške opreme v omare, vaš nov usmerjevalnik pa bo nenadoma postal vizualno nepogrešljiv element pisarne ali dnevne sobe.

google oglaševanje cenik

Od česa je odvisen cenik Google oglaševanja?

 

Če ste se v sklopu pospeševanja prodaje na spletu odločili za marketing na iskalnikih, tedaj je dobro poznati tudi cenik Google oglaševanja, zato da boste lahko predvideli stroške, ki jih boste v naslednjih mesecih ali letu namenili za kampanjo. Ceno vam bo predstavila trženjska agencija, ki bo vodila vašo kampanjo.

V primeru, da bi želeli pridobiti več informacij o tem, iz česa je sestavljen in od česa je odvisen cenik Google oglaševanja, lahko več o tem preberete na spletnem naslovu https://google-oglasevanje.com/cenik-google-oglasevanja. Za okviren strošek pa lahko uporabite tudi orodje Keyword Planner, ki vam omogoča, da s pomočjo vpisane ključne besede dobite vpogled v predlagano ceno klika.

Cenik Google oglaševanja orientiran glede na konkurenco

Strošek marketing kampanje na iskalniku je najbolj odvisen od konkurence, pri čemer se strošek oblikuje glede na ceno klika. Veliko je odvisno od tega, na katero ključno besedo boste bazirali kampanjo oziroma katere izdelke prodajate. Če gre za bolj specifične izdelke, ki jih prodajate na slovenskem tržišču, tedaj bo cena klika nižja, saj nimate na tem prostoru konkurence.

Na drugi strani pa je cenik Google oglaševanja oziroma strošek višji, če prodajate izdelke, kjer imate veliko konkurence. Tedaj bo potrebno vložiti nekoliko več denarja. Prednost je v tem, da lahko s pomočjo specialistov digitalnega marketinga znižate stroške oziroma je cena za klik lahko kar do osemkrat nižja.

Cenik Google oglaševanja temelji na oceni kakovosti

Adwords v svojem algoritmu za vsako ključno besedo oblikuje tudi oceno kakovosti, na katero vpliva privlačnost določenega oglasa, tako da uporabniki nanj veliko klikajo, ustreznost oglasnega sporočila, ki se navezuje na kontekst spletne strani, ter na primernost spletne strani, skupaj z dobro uporabniško izkušnjo.

Ključ pri določanju ocene kakovosti je v tem, da višja kot je ocena kakovosti, nižja je cena klika za določeno ključno besedo. Če še niste promovirali izdelkov na iskalniku, so v cenik Google oglaševanja zajeti določeni bonusi, ki jih lahko s pomočjo agencije za digitalni marketing izkoristite v polni vrednosti.

Izdelava prototipa je osnovana na metodah dodajanja materiala

 

Za tehnologijo hitre izdelave prototipov je značilno, da je zasnovana na metodah dodajanja materiala. To pa je povsem v nasprotju s konvencionalnimi tehnologijami. Te namreč delujejo na odvzemu materiala. Hitra izdelava prototipa torej omogoča izdelavo izjemno kompleksnih, zapletenih struktur, ne da bi se morali pri tem veliko pripravljati in brez orodja.

izdelava prototipov

Hitra izdelava prototipa je izjemno dobrodošla za vsa podjetja, ki razvijajo nove izdelke ter želijo, da ti na trg pridejo čim hitreje. Ravno zato je izdelek potrebno čim hitreje oblikovati, ga narediti in ne nazadnje dostaviti naročniku oziroma kupcu pred konkurenco.

Metoda dodajanja pri izdelavi prototipa

Hitra izdelava prototipa torej temelji na metodi dodajanja. Takšna metoda pa ima seveda številne izjemne prednosti, na primer deli lahko prevzamejo še tako zelo kompleksno obliko, izdelava zahteva le malo tehničnega znanja ter ne nazadnje izdelava prototipa včasih ne zahteva človeške intervencije.

Prvi izdelek neke serije se imenuje prototip

Verjetno veste, da se prvi izdelek neke serije izdelkov imenuje prototip. Za takšen predmet so lahko značilne različne funkcije, na primer konceptualne, funkcionalne, tehnične in predserijske.

Izdelava prototipa v konceptualni funkciji je pomembna predvsem zaradi samega dizajna, ocenitve prostora oziroma za testiranje verodostojnosti podatkov virtualne izdelave prototipa.

Funkcionalni tip prototipa vam služi za oceno, na primer kako se predmet obnese, kako funkcionira ter podobno. Nato se njegove funkcije poskuša optimizirati. Iz predmeta lahko razberete mehanske lastnosti.

Spletna poizvedba za izdelavo prototipa

Če tudi vas zanima takšen način izdelave prototipov za vaše podjetje, potem boste preko spleta lahko najhitreje poiskali ponudnike. Pri nas jih je kar nekaj. Najustreznejšega si lahko izberete tako, da preverite, koliko časa je podjetje že na trgu. Če ima za seboj kar nekaj let, to kaže tudi na to, da imajo zaposleni ne samo primerna znanja ter opremo za izdelavo, temveč tudi številne izkušnje.

Kje in kako poiskati cenik prevajanja

 

Prevajanje je storitev, ki je v sodobnem in čedalje bolj globalnem svetu vedno pogostejša in povpraševanje prav tako narašča. Čeprav je angleščina daleč najbolj uporabljan jezik na zahodni polobli in ta jezik govori in razume čedalje več ljudi, pa to ne zmanjšuje potrebe po sami storitvi prevajanja. Trg pa se čedalje bolj usmerja tudi proti vzhodu, kjer prevladuje predvsem kitajski jezik. Kot vsako drugo storitev, je tudi prevajanje potrebno plačati, cene pa se razlikujejo od države do države ter od ponudnika do ponudnika; vsak bo namreč imel svoj cenik prevajanja.

Cenik prevajanja se lahko močno razlikuje glede na iskan jezik

Tako kot pri drugih storitvah in obrteh so tudi cene pri prevajanju lahko zelo visoke ali zelo nizke, in največkrat se te razlike opazijo pri jeziku, v katerega oziroma iz katerega je potrebno prevajati. Če pogledamo slovenski zorni kot, bodo prevodi v angleški jezik in iz angleškega jezika relativno poceni, balkanski jeziki pa bodo še cenejši.

Cenik prevajanja za posebne oziroma manj pogoste jezike pa bo prikazal popolnoma drugačno sliko, saj bo prevod v madžarski jezik lahko skoraj dvakrat dražji od prevoda v hrvaški ali srbski jezik. Če pa potrebujete prevod v kakšen eksotični jezik, pa bo ta strošek še višji, predvsem zaradi tega, ker prevajalcev v eksotične jezike – še posebej iz slovenskega jezika – močno primanjkuje, zato bo cenik prevajanja imel ustrezno visoke vsote.

Dobro razmislite o svojih potrebah, da se boste lažje odločili

Tudi pri prevajalskih storitvah bo najverjetneje potrebno poiskati nek kompromis, saj bo glede na uspešnost podjetja, kakovost prevajalcev in celotnega prevajalskega procesa tudi cenik prevajanja temu prilagojen. Seveda lahko poskusite kako cenejšo varianto ali celo brezplačen strojni prevod, ampak kaj hitro se lahko pripeti, da bo kakovost tako slaba, da boste besedilo morali prenesti ponovno, kar pomeni izgubo časa in dodatne stroške. In ker vsi pravijo, da je čas enako denar, se splača vložiti nekaj več denarja in si zagotoviti storitev na ustreznem nivoju, kar pomeni tudi, da bo to najverjetneje storila agencija, pri kateri cenik prevajanja več ne bo vaš primarni razlog za odločitev.